徐凌霄先生序
談梨園舊事者,或書坊專刋,或報章雜誌,二十年來汗牛充棟矣。其性質約可分爲兩種,一係小說類,菊部軼聞,伶人小史,茶餘酒後,悅性怡情,此與誌異傳奇說今道古者同資談料而已,一係戲劇類則以台上技術,劇班規制之彰闡爲目的,期於鑑古証今,有益於劇事之實進。就從事戲劇或關心戲劇之立塲而言,後者實爲正宗。然兩者亦非有鴻溝之界,要視執筆者之立意與取材如何。原版阅读
吾友友詩乃戲劇界之實進派也。其練習劇藝,研究劇團劇場一切組織均有至誠與毅力,與專爲消遣者不同,近有梨園遺話之輯,意在借鏡前輝,昭示來者,體裁無取乎莊嚴,意義則頗異於游戲,旣便觀覽,兼寓風規,因綴數言,以誌欣快。原版阅读
二十七年首夏凌宵漢閣原版阅读
張艷藜先生序
淸,鼎盛,京師梨園即盛,上至尊,下走卒,九流百業,芸芸而酣酣,好者衆,珍材故倍出也,考歷朝梨園,無盛過於清代者,而天下戲曲,無盛過於京師者,雖幾亂離興替之遭,然百有餘年,接遞不絕,源遠,則流風軼事蜚然,由是梨園,侵入乎文史者久矣,好學之士,每稽古銓今,搜遺考舊,洋洋浩浩,成一大宗,然非家傍輦穀,身藉管絃者,弗能道其詳,道也失詳,將何以爲後之好者証乎,或曰;伶人若現身說法,其詳較好者當倍蓰,余曰:不然,夫伶重藝而輕文,無文何以載道,且伶人聲氣相通,姻婭相介,於德於行,不能不有所諱,於褒於貶,不能不有所微,諱微則失詳矣,求其詳與不詳豈非一也。原版阅读
友詩仁兄,家京師,出入乎梨園者三十載,好之甚,能引吭登塲,粉墨叱咜,每博衆彩,其味於劇深矣。其話梨園詳矣,其筆於書,可爲証矣,友詩小惟獨工此也,復精按摩卻病之術,面壁讀經,下帷養氣,會至大至剛於掌指,開脉絡之阻滯,調血肉之緩急,拽結推癥,無不立效,曾飲上池水者未必如是,余深服其神,考按摩一術,與吾道源同而用異,皆祖乎黃帝歧伯者也,素問靈樞之外,尙有歧伯按摩經十卷,可補湯液針炙之不足,與吾道並駕相互助,視溫炙電療,渺然小矣,待友詩問世,余半有所借重,同拯世人天札,其功又豈徒信今傳後已哉。原版阅读
戊寅四月張艷藜大夫序於京師西城醫舍原版阅读
景孤血先生序
年來以專書著爲梨園軼事者,多矣,然使人一翻擷之,輒不覺軒渠者,無它,以其皆如南士之畫駱駝,具龍爪也。大抵梨園之士,多能以藝世其家,故有「士之子恒爲士,農之子恒爲農」之概。談者無論閱微發隱,即其家世果能言之纚纚,即此已非張瓘廣耳,晏嬰善交不可。彼徒執筆東鱗西爪而記,又庸知其足貽人之齒冷乎?吾友唐君友詩,春明貂珥世家也。至君改業新聞,五十里內之消息,速於置郵流電,若有樟柳神者以爲之報,蜚聲於時,久矣。顧猶以業餘,習於樂部,善能爨演大面,若古桓侯之屬,嘗墨面以爲之,亦如彭淵材剃卓枝眉,而一聲叱咤,如見八濛之威也,故人皆譽之以爲郝壽臣侯喜瑞之間,見者皆韙其言。今年受人之約,出居庸赴萬全,客串二日,塞上人士,以爲眞聆郝侯也。近以日長畫暖,窗儿明閑,思欲表彰二三十年以來之梨園故老時彥,往跡芳踪,遂輯有梨園軼話一編。唐君之言曰:「世間之事,凡有聲譽爛然者,岡不由於困學。此不獨稽古之士閉門下帷,即伶工亦然也。嘗聞諸老伶云,溯其作科,不殊@@縶囹圄狴犴,而四體髮膚,困於捶楚者,恒河沙數矣!今乃有此銅斗家計。而今之少年,裁舞排歌,輒所祝者狹,所欲者賒,乃有此編云。嗟乎!推其所論,可以知人。可以鑑世,使郭噯知有此戒,則汾陽舊宅,不廢爲寺可也。抑吾聞之,昔有肖人著書立說,亦竊君之名字,以爲剪桐分封之後。而幾使梨園弁髦之童,誤唾君面。今有此編問世,則可知昔爲黎邱之鬼,所不能仝與載照白日之光者也。雖然,吾猶以爲唐君不當徒抛心力於是役也。蓋其世傳醫痞之術,三折其肱,如今所謂「按摩」一道者,運掌推拿,沉疴立起,雖有拘癵,指錐所髑,亦可出門放杖。何不即以此爲群生解其苦痛哉?吾知唐君乃有心於拯斯世之夭札者,必不以此而易彼也。至於是書裝潢贉池之雅飭,與夫取材之如十樣錦四時山。則如郭訥聞歌,不必見西施亦知佳矣。原版阅读
歲次戍寅五月曼珠景孤血序於靈菴寄盧原版阅读
著者自述
梨園軼話一書,純爲紀載戲界各種事實及名伶私人生活,並沒有談戲,亦非來賣文章,因爲我是不學無術的人,亦不會做文章,再者,我是票友一份子。正是向梨園先進請敎戲的時期,對於演戲的眞諦還未得着,故此不敢云談戲,我作這「梨園軼話」的意義,是要提倡戲界的振興,並使後起者有一個很好鑑証,不致將戲的眞傳完全失掉。原版阅读
要知過去老角之成名,其中都有一點特殊精神,現在北京劇界趨勢,已入於營業競爭之途,而藝術的研究似有退化之意,試問目前除去幾個好角之外,將來繼起者又有孰乎,似此戲界前途,眞是危險可怕,敝人有鑒於此,故將二十餘年來搜集之戲界叢聞,輯成梨園軼話,一方面使讀者聊解苦悶,並可與梨園子弟提個醒兒,使他在藝術方面有了注意,可以永久保持梨園的美史,這是我最希望的一件事,我本想在第一集內多寫出幾篇來,因爲已然登報聲明,在六月一日出版,時間所限只有如此,其他有味的事蹟,容在第二集內再續吧。原版阅读
本來編輯這書的提議,是由幾個朋友談話所起,雖然有的是話料,但是在這最短期內實在寫着困難,因爲我又不是一個閒員,每日又要採訪新聞,還要各方面應酬,百忙的當中,必須唱兩口,最近因爲朋友知道我會按摩病,更妙極啦,這位請我旣然前往,那位請我,更不敢不去,於是又添了這個美差,淸早起來,一直到夜間十二點鐘,才能休息,學識根本就有限,忙中編書更不免有錯,希望讀者諸公加以原諒是吾之幸也!原版阅读
戊寅端陽前六日唐友詩寫於放廬齋室原版阅读
第二集徵求預約啟事
逕啟者敝人所著之梨園軼話,第一集蒙 各界人士踴躍定購,銷數極廣,其第二集約在國歷七月下旬出版,內容更爲豐富,玆爲酬答讀者起見,先期徵求預約,凡預約者仍收五角,取書之日正値溽暑,擬各贈扇面一個,一面爲名伶所繪, 一面由著者親書反字,次不虛言,特此預告。 著者唐友詩啟原版阅读
(注)(意) 讀者如扇面欲書上欵請在預約券上注明原版阅读
原版阅读
著者小影及劇照
原版阅读
著者劇照原版阅读
著者劇照原版阅读
著者小影原版阅读
原版阅读
休養時期之譚鑫培原版阅读
任武官時之余叔岩原版阅读
時慧寶近影原版阅读
崑曲名家曹鑫泉原版阅读
臧嵐光劇裝原版阅读
梅蘭芳劇裝原版阅读
名丑郭春山原版阅读
錢金福 王長林 龔雲甫原版阅读
名鬚生陳少霖原版阅读
戲界老夫子陳德霖原版阅读
右圖爲北京中央公園之一角,係陳少霖所攝原版阅读
梅蘭芳戲裝原版阅读
馬連良劇照原版阅读
梅蘭芳福之芳夫妻合影原版阅读
以學金秀山著名之賈福堂近影,下飾四郞者爲賈子少堂原版阅读
上照爲金少山到京第一次在華樂戲院演盜御馬時所攝原版阅读
原版阅读
上係李夫人與愛女婉雲原版阅读
坤伶趙嘯瀾小影原版阅读
左爲花臉李春恆曹操戲照原版阅读
上爲李桂芬便裝原版阅读
下爲坤伶李桂芬反串穆柯寨劇照原版阅读
左爲桂芬之弟李盛泉原版阅读
息影舞台之九陣風原版阅读
閻慶林便裝原版阅读
硬裏子張春彥原版阅读
閻世喜便裝原版阅读
朱斌仙之绒花計劇照原版阅读
朱斌仙西裝原版阅读
小蘭芬沈曼華伉儷合影原版阅读
小蘭芬便裝原版阅读
小蘭芬之愛子原版阅读
上程玉菁便裝下劇照原版阅读
坤伶馮金芙原版阅读
上爲小翠花戲裝原版阅读
旦角創造家王瑤卿原版阅读
王玉蓉便裝原版阅读
王玉蓉戲裝原版阅读
坤伶王玉蓉在練工時原版阅读
臧嵐光戲裝原版阅读
琴師孫老元遺像原版阅读
右邊道裝者爲承平科班之鬚生陳劍峰,看破紅麈改入玄門,陳善書畫,現任德內鐵香爐某寺住持。原版阅读
荀慧生近照原版阅读
武生鐘鳴岐原版阅读
上爲李多奎西裝原版阅读
左係多奎便裝影原版阅读
新艷秋近影原版阅读
王幼卿英姿原版阅读
一頁舊戲報原版阅读
程艷秋戲照原版阅读
劇界軼聞
廣告頁
原版阅读
原版阅读