本书收录了1939年初版、天柱外史氏编撰的《皖优谱》和1931年2月初版，张伯驹、余叔岩所著《近代剧韵》。据首都图书馆藏本原版和个人所藏原版影印。

《近代剧韵》系余叔岩、张伯驹根据他们于《戏剧丛刊》连续发表过的《乱弹音韵辑要》撰成。内容包括“上口字”、“三才韵”等理论问题的探讨和字汇。字汇按十三辙排列，每辙按四声归类，四声中每个字又按尖团字分列，查阅方便。

皮黄念字声韵问题因种种原因十分复杂，本书系余叔岩念字方法的经验总结，系“梨园家法”，具有较强的实用价值，对研究京剧音韵具有重要意义。