图

原版阅读

原版阅读

原版阅读

原版阅读

原版阅读

原版阅读

原版阅读

原版阅读

原版阅读

十三絕圖譜序

蓋聞徵信史以稽古，傳列伶官，逢佳士必寫真，詩吟工部，買絲而繡，雅受平原，笵金以爲，情殷范蠡，緬當盛世，奏笙歌而共樂昇平，美彼羣仙，咏霓裳而咸稱供奉，游藝旣登夫上苑，聲華遂溢於春明，於以各抱雋才，羣推獨步，雄難並世，藝足千秋，此十三絕圖之所由作也。是圖爲清季名丹青沈蓉圃所繪，絜取同光猗代，徽崑名賢，萃十三人以成圖，聯百八珠爲一串，計生色者六，曰程長庚，曰譚鑫培，曰楊月樓，曰盧勝奎，曰徐小香，曰張勝奎，爲旦色者六，曰梅巧玲，曰余紫雲，曰時小福，曰朱蓮芬，曰郝蘭田，曰劉趕三，更益以楊三之丑色，共一十有三人，悉菊部之前賢，負鴻名於當日，神情宛若，藉石田之妙手以傳，風度斐如，覺長康之點睛猶遜，奚惟棃園後進，仰止前賢，斯真藝苑奇珍，爭先快睹者也。書幸於客歲，得珍蹟於故家，遂寄友邦，託景印乎哲匠，妃黄儷白，藉保廬山，直尺枉尋，納藏芥子，更挽諸賢哲嗣，分製序文，並邀當代名流，惠加题詠，且更師彼獺蹏，分編作傳，集玆狐腋，萃聚成裘，藉廣流傳，用公同好。嗟嗟，問興衰乎唐室，尚著棃園，覩威儀於漢官，惟餘鞠部，撫今追昔，嘆情事之已非，感逝披圖，喜聲容之若接，雖箕裘紹業不乏世家，衣鉢傳薪儘多子弟，而天寶年不堪回憶，莫覓前塵，廣陵散那得重聞，早成絶響，然則斯圖足貴，詎讓晉代十三行，其人有功，直擬徽班廿八將矣，是爲序。 歲在玄黓敦牂嘉平月朱書紳識原版阅读

題十三絕圖詠

景孤血原版阅读

復公社長，得沈蓉圃繪十三絕傳眞像，景印公世，喜其墨彩如生，吹氣欲活，因題絕句二十首，以誌歆賞。原版阅读

此亦凌煙麟閣同，好從筆底認羣公，紫光一例非輕薄，曾貌文皇日月容。徐徵園尙書集中，有「咸豐九年 十月十二日上御淸暉堂，勅畫御容沈振麟恭繪甫畢，天顏有喜，親書御容傳神妙手六字，赐沈振麟，賦 紀恩詩一首附卷尾，屬爲和之。光緒壬午五月一日謹題」長歌一首。原版阅读

贉池題躨卷瑤函，骨相恢弘世所諳，一事憾爲金墨惜，不將赤魅貌何戡。中無花面，故何桂山 一流，不能列入也。原版阅读

色比荃熙花鳥佳，東瀛綵本付謄排，傷心一炬紅巾火，不見廊房誠一齋。廊房頭條之誠一齋門首，舊懸戈 腔十三絕傳眞，爲賀世魁手繪。惜絕光緒庚子兵燹 ，付之一炬矣。原版阅读

足壓丹毫賀世魁，亦堪題跋嫓鑫培，拘墟翻笑梁新會，不是超回賦若雷。梁任公爲譚鑫培題畫像有「四海 一人譚鑫培，聲名廿世轟如雷」之句。超回：任公字也，見於 李滋然之「采薇僧文集」中。原版阅读

從來珍物費冥搜，孔履何妨配莾頭，記得南園遺物展，只餘一幅鎭潭州。二十年前，有人在城南游藝園舉 辦「名伶遺物展覽會」，臚列遺物珍品甚夥，然亦未見有 若此圖之巋然鉅觀也。原版阅读

綴玉軒中思志誠，羣花列炬限難明，一般珍物須分別，廟首難渝鬍子生。 從前精忠廟首事人例爲鬚 生，不得以占行混充也。原版阅读

傳眞昔說寫松壼，譚與雙劉貌自殊，此事但堪撝叔賞，三圖曷若十三圖。聞北城一舊家，自繪烟壼，以譚 鑫培與唱大鼓之劉寶全，說評話之雙厚坪同列，號 爲「三絕圖」。原版阅读

亂後文瀾補拾難，廣明劫後此叢殘，絕勝潞水王公子，英秀堂前集戲單。顧誤生有「英秀戲單」 第 集第二集原版阅读

如此儀容出道家，逼人忠厚整烏紗，休寧不數篁墩貴，亦有詩書氣象華。程玉山之羣 英會魯肅原版阅读

小史無從記蝶仙，太常一例恐難延，徐於南返之後消息欠詳，僅傳留髯一照而已。兩眸烱烱隆長頰，果是能燒下瀨船。徐小香%%之羣英會周%%瑜。原版阅读

如戟長髯綴雉鞦，眞同白日黯幽州，粉侯恰是如淵貌，不信歐陽麟閣猴。楊月樓之四郞探母楊延輝。楊有 楊猴之號，觀此殆不知其何以名也 。原版阅读

紫服蒼髯盡瘁形，前軍又報失街亭，羽綸莫當黃台吉，盧後王前失九齡。盧勝奎之空城計諸葛亮。盧有 「台吉」之稱，故於三句云然原版阅读

蒼顏觚帽黑衣頹，眞似僝（平聲）僽揜玉杯，怪煞貌腴饒死色，何須歕鼻漬油來。張勝奎之一 捧雪莫成。原版阅读

何處摹來胖可敦，鈿欹珠繞雪膚存，天生一種宜男相，不怪梅花屬阿孫。梅巧玲之雁門 關蕭太后。原版阅读

果然豕喙似元璋，斜負金鏢貯繡囊，此未成龍虬已伏，國初武健海澄黃。譚鑫培之惡虎 村黃天霸。原版阅读

紈扇書名憶紫陽，無心巧合四箴堂，廣和居渺潘魚歇，別續池蓮一脉香。朱蓮芬之琴 挑陳妙常。原版阅读

不信伊人屬酒徒，筠籃携出飾羅敷，八仙弟子今餘幾，欲問蠶眠春夢蕪。時小福之桑 園會羅敷。原版阅读

幾回土蝕鬱金裙，誰向揚州乞紫雲，果有朱欄今亦朽，年年花賸繡毬芬。余紫雲之彩樓 配王寶釧。原版阅读

果是藍田種玉多，外家生得好珊柯，（謂瑤卿鳳 卿昆仲）斯人若使今猶在，古瑁軒中楊令婆。郝蘭田之行%%路康氏。原版阅读

面紋瘦作老龍皴，大似秋姑可怖人，莫道槁形今日絕，鱖頭臺笠亦成陳。劉趕三之探親 鄕下媽媽。原版阅读

猴頭堊面頸如龜，南士由來滑似脂，不拜文忠先拜汝，明朝便剃卓枝眉。楊鳴玉之思志誠天明亮。其第三 句以有「楊三已死無蘇丑，李二先生是漢奸」 之一聯也。原版阅读

十三絕圖像贊

翁偶虹原版阅读

（一）程長庚原版阅读

可儒側注，可聖逍遙，八風從律，信如日月之昭昭。原版阅读

（二）徐小香原版阅读

曲有誤，周郞顧，畫中周郞音容駐，音容雖駐曲有誤，安得周郞今再顧。原版阅读

（三）盧勝奎原版阅读

隴中策，西園客，天地一嘯梨花白，可知臥龍已點睛，絲竹陶寫君爲伯。原版阅读

（四）張勝奎原版阅读

爲客爲主，乃歌乃喉，觥觥哲範，銀鹿春秋。原版阅读

（五）楊月樓原版阅读

樓高月小，其光皎皎，鯤乃化鳥，鶚視鷹揚於藝圃之表。原版阅读

（六）譚鑫培原版阅读

草莽亦出大王，大王亦出草莽，天下歸吾掌，令子令孫承遺響。原版阅读

（七）梅巧玲原版阅读

梅占百花春，人看雁門關上人。原版阅读

（八）朱蓮芬原版阅读

琴對知音彈，大珠小珠落玉盤，瑤天笙鶴，幽谷芳蘭，樂府十五俱珊珊。原版阅读

（九）余紫雲原版阅读

截貝編珠，卓爾不羣，芙蓉藏曲，岫有新雲。原版阅读

（十）時小福原版阅读

洞庭山下，玉女羣居，披之絃管，淸極太虛。原版阅读

（十一）郝蘭田原版阅读

藍田有玉，玉不自珍，爲瑤爲瑁，乃貽他人，風雨行中君有訓，善爲伴，德爲鄰。原版阅读

（十二）楊鳴玉原版阅读

翻覆手，縱橫口，扶盧而外君知否，李天下爲天下首，楊三已死無蘇丑。原版阅读

（十三）劉趕三原版阅读

胡爲虎符皐比貂蟬袍笏之中，竟有老嫗而列容，此嫗非覡非尸非靈，乃天地秀氣之所鍾，抵掌談笑無不工。原版阅读

十三絕圖譜詩並小序

譚小培率子富英世英拜題原版阅读

進化社 朱社長以翻印徽班十三絕圖譜見示，蓋淸季名傳眞家沈蓉圃所繪，同光之際梨園俊彥一十三人之圖像也。優孟衣冠，栩栩如生，面目鬚眉，各具神理，而 先君鑫培公之黃天霸肖像亦在其中，對之肅然，不禁慨嘆，日月旣邁，繼武無能，未嘗不撫心自愧，爰各繫以詩，而於 先君位下加吟二首，以寄微意，後之閱者，不以自詡家世爲嫌也，幸甚。詩附後：原版阅读

程玉山 羣英會魯肅原版阅读

紫服烏紗貌若生，古今面目兩相成，大夫忠篤公湻厚，義博梨園讚不名。 行中以敬公素行至今舉 之者稱大老板而不名原版阅读

盧勝奎 空城計諸葛亮原版阅读

君才原自勝曹郞，梁父高吟亦擅場，却惜並時生操懿，豈惟無命恨關張。盧君飾連台三國志中諸葛有活孔 明之且而至今乏赫赫名所以然者同時有程 楊諸賢耳原版阅读

張勝奎 一捧雪莫成原版阅读

好古流風作禍胎，頭顱一笑委蒿萊，如何義烈能神似，多分還由血性來。原版阅读

楊月樓 探母楊延輝原版阅读

翟羽貂蟬耀粉侯，更從英俊見風流，楊家將種原轟烈，借用碰碑蘇武詞中生下幾個 羊羔子轟轟烈烈在世上句意豈是衣冠笑沐猴。公幼%%曾以飾猴子得名故俗稱猴子及%%年旣長仍以生行博譽也原版阅读

徐小香 羣英會周瑜原版阅读

風流儒雅意蘧蘧，似饜醕醪味更腴，要使君侯輸假借，世傳大老板曾以生意欠佳挽之回班徐以第一 次必演借雲爲要挾蓋意在班主勢危借助也果然一戰振東吳。原版阅读

梅巧玲 雁門關蕭太后原版阅读

端肅金容滿月姿，似從慈壽竊威儀。牡丹自具花王相，漫訝孫枝孕玉兒。原版阅读

朱蓮芬 琴挑陳妙常原版阅读

孤抱冬心託素琴，自將幽賞寄高深，一從雅調廣陵散，古趣銷沉直到今。自君故後世風移易 崑曲日見銷歇矣原版阅读

時小福 採桑羅敷原版阅读

荆布筠籃見靜恬，豐容盛鬋具莊嚴，誰知鐘呂銷亡後，靡靡音從暗裹添。原版阅读

余紫雲 彩樓王寶釧原版阅读

阿翁門第弭金貂，君爲三勝 公之子百寶妝成別樣嬌，自有餘鋒雄蠆尾，生叔岩%%昆玉漫將中弱惜蜂腰。兩世生行中 離火之%%夾占工正似 中爻也原版阅读

郝蘭田 行路康氏原版阅读

癯顏白髮老梅魂，眞似烏鴉噪晚村。用行路 原詞意阿大中郞光此日，外孫爲瑤卿%%鳳卿昆仲論源還出謝家門。原版阅读

楊鳴玉 思志诚明天亮原版阅读

化身市井狀痴頑，妙語眞能八面關。明天亮三字亦借南音 爲京中之俚語暗諢一自佳聯關傅相，楊三已死無蘇丑李二先生%%是漢奸一聯當時膾炙人口楊三名姓嶄如山。原版阅读

劉趕三 探親鄉下媽媽原版阅读

鱖脚鮎唇背似鮀，傳神阿堵妙如何，莫論出語驚朝貴，鞠部而今重丑婆。原版阅读

先 君 惡虎村黄天霸原版阅读

抹額包巾短後衣，崑崙妙手是耶非，高名豈易尋常得，半世江湖志不違。原版阅读

又二首原版阅读

水到西江九派分，繪聲摹影日紛紛，廬山面目誰求得，空向梨園聳異聞。原版阅读

箕裘五世保家風，自先祖鬻藝以來下逮愚父 子及小孫百歲已五世矣啓後承先勣亦雄，我自趨庭聞矩矱，緒餘身手莫微同。原版阅读

先外祖郝君蘭田小傳

王瑤卿原版阅读

朱先生復昌得沈容圃所畫之京伶十三絕小像，先外祖郝君蘭田是其中之一也，朱先生詢先外祖生平於瑤卿兄弟，瑤卿及弟鳳卿，其生也晚，皆不逮事先外祖，顧嘗聞先父耀庭君，先母郝太君，述先外祖佚事，因略知其梗槪焉，先父母之言曰，先外舅先父郝君蘭田安徽人也，生于淸宣宗道光庚辰歲，以家故，入某科班習爲伶，初習老生，當是時，徽地盛行祭風臺，與京師三慶部所演者，穿插大不相侔，而今日京伶擅長之借東風，俱並徽派，三慶派則于楊月樓死後，久佚之矣，則祭風臺因有優長之處，胡可厚非也哉，先外祖般諸葛忠武侯聲容並茂，于是其名大噪，此先外祖少時事也，及年三十餘，人謂之曰，郝某汝技藝之佳，人所同知，而汝之姓名，不出於里閈，不亦大可惜乎，方今北京演戲一道大盛，繁華之迹，非一兩言所能盡述，徽伶，前則米喜子，後則程長庚，皆以入京而名利雙收者也，今米喜子雖久已亡殁，而程長庚掌三慶部，名震一時，士大夫如延樹楠者，面冷如冰，亦見之而笑，與之語，刺刺不休，人稱之曰大老板，名傳宮禁，較米先生更盛，汝其有心步其後塵耶，切勿自甘守鄕園，以悞前程，荀如是則不免自暴自棄之咎矣，先外祖曰，諾，我必入京演唱，雖不能步武米程二先生，當亦可獲微名，作二路脚色，如盧勝奎耳，其人曰有志之士也，大悅而去，越二十餘日，先外祖卽束裝北行矣，旣至京，曰，程大老板篤于鄕誼，今往依之，當無不濟，程所居曰四箴堂，先外祖聞之已久，是以未甚訪覓，卽至程之家焉，以名柬入，程大喜曰，郝某來耶，我增一臂矣，卽延之相見，使入三慶部大下處宿焉，其中因多徽人，皆大歡悅，程詢曰，君以何戲爲擅長，先外祖對曰但求不爲人所短，敢言長耶，程曰，太謙亦爲不誠，君宜直言，先外祖笑曰，似般諸葛亮，有一寸之長耳，程謂管事人殷容海曰，明日卽派郝君天水關可也，容海如命，翌日登場果爲坐客忻賞，容海曰，此始謂之諸葛亮，豈愴夫所般之猪狗樣，所可同日而語哉，無怪郝君學毛遂自薦矣，程方排全部三國志，夫三國志百二十回，事迹繁雜，果演全部，誠非易事，程之所排但由馬跳檀溪起，至戰長沙收黃忠爲止耳，烏林一役，程般魯肅，徐小香般周瑜，先外祖般諸葛亮，工力悉敵，相得益彰，先外祖演訖，笑語衆人曰，甚矣哉，人之當多搭班也，我自今而後又知三慶派之借東風矣，因與徽派異也，我又增加一識見，亦大可喜，衆曰，君之虛心好學，我輩皆對之有愧，先外祖揖曰，尙望諸先生時時指敎，則末學新進之大幸也，而三慶部方闕老旦，先外祖乃改老旦焉，時老旦唱法呆板，先外祖運以花腔，坐容大悅，先外祖般法門寺劉媒婆，行路時一段唱工，今尙風行其韻調，莫之能改，兼能般丑，雙釘記卽其所創，又般淮河營之田子春，亦工妙，人以三劇爲郝氏三絕，崑曲亦精。尤以守門殺監擅長，弟子三人，曰劉趕三，曰周春奎，曰陳五，自長庚亡，乃謝絕歌塲，寓居東城，同治壬申歲，以病卒，子玉麟，亦習老旦，藝終不成，忿而改業，瑤卿又聞陳墨香公子言，先外祖於都察院堂會般守門殺監 御史毛公曰，絕技也，給四金，人曰都察院戲價至微，給一金而已，郝氏子乃獲重賫，眞異事也哉，毛公陳之外祖也，瑤卿與陳交厚，不意二人外祖有此遇合，謹述此以呈朱先生，其俚詞拙句，尙希朱先生改正，則先外祖賴朱先生以傳矣。原版阅读

十三絕圖序

金仲仁原版阅读

余本前淸奉恩將軍滿人也；宣統元年入貴冑法政學堂肄業，未幾辛亥事起，國體改變共和，余遂棄儒遨遊四方以廣見聞，幼年嗜好皮黃，知梨園中小生角色爲最難者，乃一意研究，舉凡小生戲劇文武崑亂無不悉心探討練習而成就之，厥後乃投身梨園界，專以售藝博取升斗，三十餘年來，馳往南北各省，頗受士媛歡迎。但每一憶及梨園著名諸前輩，私心嚮往，欲一一以瞻其丯采，胡可得乎。原版阅读

三六九畫報主人朱君復昌，乃余二十餘年之好友也，近以已故畫師沈蓉圃所繪梨園名人十三絕圖縮影成帙見示，此十三人，皆五十年前名噪都下獨無僅有者，堪稱希世之瓌寶，不禁喜極欲狂，弗忍釋手，圖中所畫諸人，無不繪影繪形，維妙維肖。余生也晚，圖中人物能於生前見及者只譯公鑫培一人耳，因民國八年，余在京第一舞臺組班，曾約共加入演唱，是故每日會見數月於茲，圖中更有一人，乃余所不能見而竟能親見及之，其人唯誰，原余於光緖年至滬赴友人宴，座中一長眉俊目鬚髮斑白精神矍鑠能飲善談之老者，詢及友人，始知卽當年空前絕後鼎鼎大名徐君小香是也，今覩斯圖，復能得見前輩典型羣英會之傑作劇，誠余畢生之幸事矣。今朱君丐序於余，奈余謭陋不文，無巳，勉强執筆謹述景仰前賢事跡顚末，拉雜寫出，用以爲序。原版阅读

中華民國三十二年歲次癸未一月穀旦日原版阅读

修京伶十三絕傳略漫成

金佩山原版阅读

狐白成裘獺祭魚，爲文媿乏百家書，卑之自是無高論，差勝相如賦子虚。原版阅读

强将粉黛染須眉，叔世流風奈若斯，不望春秋餐冷肉，也應删盡綺懷詩。原版阅读

一代風流作表彰，唐詩晉字漢文章，清朝二百餘年業，除却崑高有二黄。原版阅读

午夜篝燈辑舊聞，恍聽靈鬼唱秋墳，如何六一伶官傳，慙愧昌黎諛墓文。原版阅读

十三絕圖譜跋

名伶十三絕圖譜刊印問世矣，幾度經營，匝年心血，幸不至擲諸虚牝，泛濫無歸，更承高士名伶紛投珠玉，於是侖奐焜煌，編章斐藻，足以爭席藝苑著史梨園也矣，低徊欣賞，感慰何如。余於是重有感焉，感於人爵祇足煊赫於一時，而絕藝則能動衆情於後世也。當夫勝清同光之際，朝市之間有大轉變者二，太平没滅清室中興，此朝廷之轉變也，崑弋銷沉徽黄代起，是閭巷之轉變也，二者固輕重不侔，而轉移世局有關史乘，一也。方曾左諸公肅江甯而靖魯豫，使末造之清，浡然见中興之象，生侯封而死廟食，其功名之分豈不烜赫乎一時哉，然而異時人士，對之敬而不愛，尊而不親，苟非讀史興懷，臨祠弔古者，誰復齒及，至於程梅諸伶，各抱不世之才，建絕代之業，際朝廷粉飾昇平之機，乘上下縱情聲樂之便，掃深文以悅世耳，甯卑之而母高論，取崑弋而代之，累日月以成之，循至譚氏英秀，上承衆宗，下開支派，萬流匯海，極五音百戲之長，萃而寓之徽黄，至於今時已稱國劇，是諸伶者，謂非徽班開山鼻祖幹國功臣，可乎，迄於今日，上逮士夫，下迄販負，通都大邑，邊徼陬鄉，無不謳歌皮黄，艷稱程梅諸伶軼事新腔，嘖嘖不絕於口，真有恨當時留聲之法未昌，攝影之術不備。因而不能見絲竹管絃之美，衣冠曼舞之休者，其深入民間，較之讀史興懷臨祠弔古又何如哉，今則十三絕圖重見於世矣，寄世人嚮往之情，慰伶工仰止之念，横九萬而縱千秋，諸伶之名，得不刊矣，反觀曾左諸公，汨焉泯焉，黯然無色者，豈不彼遜於此耶。嗚乎，功名云乎哉。是爲跋。 未書绅跋於北京進化社時在癸未清和之月。原版阅读

《同光朝名伶十三绝传略》，据民国二十二年（1943年）版影印，朱书绅辑。该书是配合沈蓉圃所绘同光朝名伶十三绝彩图的出版而编辑的，除包括十三位名伶的传略外，又有四大名旦、余叔岩、马连良等人的题字，以及著名剧评家景孤血、翁偶虹等人的题诗，具有重要的史料价值。