本辑收录了《京剧二百年之历史》，据上海启智印务公司民国十五年（1926）版影印。作者为日本人波多野乾一，译者为鹿原学人。这本书以20余万字的篇幅，从京剧的创成时代开始，梳理了200年间京剧各种行当诸多名伶承前启后、传承门派的情形，以及艺术特征、擅长剧目的变化，并将这些变化与传人的身世、遭际、时事变迁编织在一起，构成了一部完整的演剧史。本书成书时间较早，对前辈京剧名家介绍详细，作为民初的三部戏曲史著作之一，对京剧史的研究具有重要的参考价值。
第一章 老生老生之定義分類唱工老生衰派老生紅生因人之派別程長庚派奎派余三勝派汪派孫派譚派劉派汪笑儂派第一節 京劇之泰山北斗程長庚京劇創成時代諸名伶之極峯家世出世作戰長沙冠劍雄豪如關羽之再生實力風靡一世三慶班班長大老板程與徐小香腦後音得意劇逸話持身之嚴程與孫菊仙及楊月樓其子與孫穆辰公之贊第二節 奎派鼻祖張二奎出身和春班主氣象堂皇奎派之特色後繼者第三節 余三勝 譚鑫培之先驅者唱調第一逸話世間愛好之中心第四節 王九齡至楊月樓王九齡李四巴盧勝奎劉桂慶曹六龍長勝第五節 伶聖孫菊仙老鄕親遊俠孫派之開山加新味之奎派盡力於慈善事業彼與端方民國之李龜年古之畸人而隱於伶者第六節 汪派祖師汪桂芬程長庚之琴師篤信道敎藝術家耽溺家程長庚沉痛悲壯後繼者第七節 劇界大王譚鑫培老生界之集大成者父譚叫天聞其聲如飲醕醴爲程長庚所賞識霸權漸成國家興亡誰管得滿城爭說叫天兒春臺班主精忠廟會首上海行記錄破之包銀彼之死因彼之藝術燕山小隱之評張豂子之評脈脈生之論穆辰公之評技巧爲古今第一人得意劇逸話第八節 許蔭棠與賈洪林許蔭棠奎派最後之一人賈洪林不幸之名伶第九節 劉鴻昇 劇界之革命黨小刀劍翠鳳菴之票友師金秀山罹於足疾改爲老生得意劇近代無比之嗓音徐彬彬之批評袁克文之議論蘇少卿之論斷第十節 伶隱汪笑儂戲劇改良家脚本作者諸家之批評長於詩文一生藝術盡於牢騷二字第十一節 物故諸伶張毓庭王雨田李順亭劉春喜吳聯奎陳六十沈三元王仙舟李鑫甫劉俊庭明海山熊文通金絲紅趙小泉夏榮坡李鳴玉第十二節 現存諸伶余叔岩王鳳卿時慧寶王福壽王玉芳王鴻壽雙克庭德建堂韋久峯貴俊卿劉景然王又宸譚小培譚富英郭仲衡貫大元馬連良余勝蓀祝蔭亭孟小茹陳子田孟樸齋崇鶴年王少芳陳葵香葉春善鮑吉祥朱夭祥陳福勝張春彥雷喜福陳喜星譚春仲汪金林陳福壽德仁趾白蓉普安俊卿楊寶忠劉榮昇高百歲李榮昇趙鳳鳴陸鳳山馬俊卿梁一鳴萬萬元支鶴卿吳少霞唐靜庵彭桂珊張雨庭吳崑芳葛玉庭宋玉珊王福連潘月樵呂月樵小達子麒麟童楊四立羅小寶林樹森吳鐵庵王斌芬五齡童楊寶森黃智斌王少樓孫盛輔賈少棠第十三節 票友老生傅侗周子衡包丹庭惲毓鼎喬藎臣王君直言菊朋吳炳南恩禹芝馬振卿孫化成第十四節 女伶老生恩曉峯小蘭英翁梅倩李桂芬金桂芬張喜芬王玉如雙蘭英金鳳雲王福寶郭小芬李伯濤孟小冬第十五節 秦腔老生秦腔之發源郭寶臣秦腔老生之集大成者技在譯鑫培以上諸家批評魏聯陞楊寶珍薛固久孫佩亭王喜雲
第二章 小生小生之分類文小生唱工小生作派小生窮生最難之脚色第一節 徐小香古今小生之第一人王夢生之論評張豂子之談論林屋山人之軼事談第二節 物故小生王桂官沈蓮芬江春山鮑福山陸連桂陸佩香陸雙玉陸阿五陸小芬陸華雲陸杏林第三節 現存小生德珺如朱素雲程繼仙李桂芳金仲仁張寶崑姜妙香王又荃李豔儂程連喜陳嘉祥鄧蘭卿張雲靑張錦文蓋俊卿張彩林杜富隆全燕平錢鱗夫胡子延舒子寬莊蔭芝第三章 武生以格鬬爲主之角武老生武小生長靠武生短打武生俞派黃派李派第一節 武生三派之開祖俞菊笙勇猛豪俠黃月山有燕趙悲歌之意李春來短打武生中資格最老者第二節 物故諸伶汪連寶姚增祿李壽峯范福泰田雨農第三節 活子龍楊小樓梨園佳話三十六友內廷供奉創建第一舞臺突破先人之典型彼之傑作男性美之極致與前淸某王妃之神祕篤信道敎其性情行爲學問技藝軼事諸家之論評第四節 現存諸伶型之武生尙和玉遊俠俞振庭李吉瑞蓋叫天周瑞安高福安瑞德寶沈華軒薛鳳池夏月恆夏月潤楊瑞亭馬德成于德芳康喜壽韓長寶小實義何月山趙如泉俞贊庭王俊卿張桂軒小孟七遲月亭朱湘泉閻蘭亭常春恆劉硯芳張國斌茹鍚久茹富蘭小振庭馬春樵張順來張德祿張淇林張八十沈韻秋沈月來小菊笙張德俊李順來李玉奎李德奎蓋春來小福安余小琴應寶蓮孟鴻羣張瀛洲王菊芳李菊笙陸金奎姚喜成小小桂芳呂月來蘇月樓夏德升王景山七歲紅王三黑方洪濤何連濤殷連瑞趙連升小雙喜兪華庭俞少庭高月秋楊幼朶裴雲亭小小寶義茹玉麟小菊仙小菊笙路凌雲小明海亮趙盛璧沈富貴程富恩李萬春其他各角
第四章 靑衣旦之分類靑衣花旦花衫閨門旦武旦刀馬旦老旦彩旦第一節 余紫雲至王瑤卿余紫雲時小福胡喜祿梅二瑣張芷荃閻金福吳順林陸玉鳳羅巧福王彩林王桂林喬鄭香葉忠興戴韻芳孫棣棠孫怡雲孫喜雲張子仙陳子芳舊派靑衣泰斗陳德霖新派靑衣領袖王瑤卿第二節 劇壇明星梅蘭芳家世喜連成畢業彼與馮幼薇一笑萬古春一啼萬古愁日本公使不辨雌雄彼與郭逋仙上海行綴玉軒樊山之梅郎曲古裝歌舞劇之新成崑曲研究兩赴東瀛太眞外傅一劇燕山小隱之批評李釋戡之贊第三節 現存諸伶陳德霖之後繼者尙小雲王瑤卿之後繼者程豔秋吳彩霞王琴儂楊韻芳朱幼芬歐陽予倩姚玉芙李連貞胡素仙伍月華律喜雲律佩芬小喜祿石蘊玉陳碧雲李素雲沈飄香李琴仙伍鳳靑趙芝香趙菊芳徐碧雲吳富琴程麗秋兪步蘭胖寶琴杜富興章小山蔣君稼樊杏初來伴琴趙劍禪田少俊林鈞甫郭效汾第四節 秦腔靑衣崔靈芝蓋陝西周詠棠金靈芝芙蓉草小香水小榮福金鋼鑽孫桂秋杜雲卿杜雲紅劉鳳仙張喜鈴
第五章 花旦第一節 梅巧玲至路三寶梅巧玲張雲亭魏長生王湘雲王長桂田桂鳳侯俊山田際雲楊桂雲楊小朶朱霞芬朱小芬秦穉芬郭際雲一汪水姚佩秋姚佩蘭姚佩霞第二節 現存諸伶王蕙芳賈壁雲毛韻珂馮子和趙君玉劉玉琴林顰卿小楊月樓高秋顰劉筱衡王佳楣小翠花白牡丹綠牡丹黃潤卿朱琴心諸茹香陸鳳琴劉鳳林高月霞王芸芳蔡連卿小桂花小馬五周蕙芳李荔秋潘海秋郭小蘭韓世昌第三節 女伶月旦楊翠喜小靈芝曹桂芬林鳳仙王克琴金月梅小蘭芬小桃林黛玉劉喜奎鮮靈芝金玉蘭小月英金桂蓮馬素珍陸菊芬張文奎張文豔小素梅劉昭蓉金少梅琴雪芬碧雲霞恩佩賢于紫仙十三旦蘇蘭舫任絳仙
第六章 老旦譚叫天周老旦謝實雲龔雲甫羅福山文亮臣陳文啓文榮壽鄧麗峯臥雲居士尙俊卿陳雲濤陳小賢郭瑞卿
第七章 武旦楊二張芷芳余玉琴朱小喜朱小元朱文英八仙旦兩陣風九陣風朱桂芳榮蝶仙元元旦雲中鳳飛來鳳張蓮芬方連元劉連湘邱富棠趙斌忠龔雲仙
第八章 正淨第一節 淨之說明第二節 何桂山以後之諸伶汪正士何桂山金秀山劉永春李穆子劉壽峯訥紹先郞德山裘桂仙董俊峯王連浦
第九章 副淨第一節 黃潤甫前後徐寶成慶春圃錢寶峯葉忠定黄潤甫李連仲麻穆子李壽山第二節 活盂德郝壽臣第三節 現存諸伶侯喜瑞福小田普世亨陳富瑞馬俊山梅榮齋蔣少奎
第十一章 丑劉趕三黃三雄羅百歲趙仙舫李百歲陸金桂李敬山張文斌夏月珊高士杰蕭長華慈瑞全遲子俊茹富蕙馬富祿曹二庚郭春山賈多才劉義增麻德子張黑王長林草上飛傅小山王福山
