序

原版阅读

孰使韓子談戲者。談戲非韓子所任。且非朽之所知於韓子者也。朽老矣。茍以聲歌自廢。吾雖靦然視息哉。吾猶行尸也。韓子猶盛年。無朽之義。不應不自惜其言至此。談戲胡爲也韓子善居室。癖於花。荒枝斷梗。手藝之輒活。尤嗜梅。着花三兩。疏落欲仙。蕭然物外。無戚戚容。每過其庭。令人作山林想。殆有得於中而只以自怡者耶七年前由白下來京。過我。春雨小樓。狂飲並醉。韓子固健談。慷慨論天下事。朽輒以戲亂之。爲歌大蘇氏水調歌頭。不審猶憶之否。今幾日耳談戲胡爲也孰使韓子談戲者韓子歸來乎檀板金樽待子久矣試把臂入林者原版阅读

甲子三月朽老人作於退菴原版阅读

原版阅读

自序

宋人有寳其坏砧者。歲時則祀。潔酒醴。必以虔。若對越然。或嗤之。宋人曰。吾業坏有年矣。衣於是。食於是。事父母長子孫於是。以其餘賙鄉里之貧者。貧者且德我。子以坏砧不足君所乎吾則至寳也余之恃文而活也於今二十年。居諸急於駒隙。歲不我留。知非垂屆矣。思欲從此致力於一途。而舊作則吾之坏砧也火之有愧於宋人擬裒集所作。擇其較可存者。都爲一集。得八種。顏曰又次集。老學困學。古人皆有名之者。又次者。困學也。不敢竊古人之名而竊其意以蘄免於孔子所云之民之最下者計補菴二十年日記摘鈔、文存、詩存、詞存、雜體韻文、小說話、補菴讀書記、而戲曲亦爲八種之一。顧皆隨時載筆之作。且强半以易薪米。各稿多散失。存者蓋寡。自審讀書記似薄有心得。餘皆敝帚或過時。須有甚長時閒之選擇與修正。而讀書記多不自量語。從未敢以示人。意晚出一年或尤悔較減也昔者侯子朝宗。旣壯而悔其少時之作。因以名其堂。然則吾書又可名爲老悔矣惟於戲曲。差覺放膽。其體微薄。搢紳先生羞爲之。即有愆尤。無關大體。乃俳優星祝之事。吾則不妨爲之。曾著石壕吏傳奇。爲汪君笑儂索去。今不知此稿猶在人閒否。然無足深惜猶眷眷者祇以亦一時心血耳著戲本六種。已被之管絃。惟亦不成作品。他日更爲之。或較有差前一步之經驗。今之談戲。乃吾自動印行之初軫。吾自寳吾坏砧耳世有嗤我請宋人我可也原版阅读

癸亥祀竈日敍於補菴原版阅读

標點符號之說明

一 。句號原版阅读

二 ，讀號原版阅读

三 ；分號原版阅读

四 ：冒號原版阅读

五 ？問號原版阅读

！歎號原版阅读

六 「 」引號 引用成語或特種名詞及特種字用之原版阅读

七 （ ）括弧原版阅读

八 ——專名號 在字之左地名人名國名用之原版阅读

九 ︴書名號 曲本戲本戲名同原版阅读

十 ‖朝代名號原版阅读

右列各符號、適用於附載之編戲贅言、以其爲語體文也、談戲文乃文言、以便於分別故、有時亦適用第六與第七等之符號、習見者從略、原版阅读

原版阅读

例言

一 本書乃雜記體。故次序至不一定。且有時所談出於戲外。乃爲戲談儲材而作者。原版阅读

二 書中所談。見聞各半。有時詢諸友人。其誤謬者。隨即改止。不及改者。俟之再版。原版阅读

三 戲之爲物。古今新舊。門分類別。即專就曲本戲本言。已浩如煙海。著者惟據所見及者。據爲談資。其出入異同。統俟參訂。原版阅读

四 音律聲調。爲舊戲之生命。曲牌南北。已成聚訟之具。宮商雖有專名。乃無定律。若皮黃之所謂『調門』。則文人所習。與伶工所習。其相去至不可以里計。不惟無定律。乃並無專名。如『尖板』之『尖』。有謂宜用『簡』者。（簡略也）有謂宜用『間』者。（閒斷也）有謂宜用健者。（挺健也）有謂宜用建者。（另建也）各自成說。其他稱是。今則擇其近理者用之或從俗。拙著非研究音律之專書。俟有作者。再行訂正。原版阅读

五 崑高尙矣。而不通俗。皮黃秦腔。較爲時尙。故所談關於皮黃秦腔爲獨多。且側重『京派』。一國大矣。各有其土宜之戲曲。即一『梆子』。余所聞者已七八種。燕雀平分。其勢良難。不能兼顧也。原版阅读

六 戲班術語。得避則避之。有時非用不可者。（否則不能解釋）則亦以京派爲準。至其名詞。每難索解。以曲本譯之。則又多不可通。不得已。姑從俗。即如『皮黃』二字。其解釋已多。拙著意在談戲。不暇一一考據也。原版阅读

七 板眼之分。崑曲已然。至皮黃則尙尠專書。汪君笑儂之正音集。大體略備。拙著所用名詞。多本之汪君。其不通行者。略參之京派。原版阅读

八 著者自身。爲『情理的』。爲『教育派』。且爲『通俗教育派』。故對戲觀念。於此爲獨詳。原版阅读

九 著者於新舊派別。皆無成見。暫時所致力者。爲『半新半舊派』。故所談不限派別。有以『騎牆』目我者。不辯。原版阅读

十 著者之希望。意在由此而成立爲『戲學』。戲體至大。絕非一二人之知識所能勝。必分工而治。方克有濟。同志賢達。尙其教余。原版阅读

十一 拙著係隨時載筆。以發端之『與張君函』。爲文言。故一律以文言記之。作語體文慣。有時帶有語體文氣息。游戲文字。無關宏旨。閱者諒之。原版阅读

十二 文詞删正。多受益於林君墨靑。工尺板眼。則參之退菴老人與楊君韻譜。其他惠我之友朋良多。不備列。原版阅读

原版阅读